trading-bot prod: reverse proxy online, services not yet wired